Umgebindehäuser eine europäische Einmaligkeit.

Eine Dokumentation von Karl Bernert, der Experte für Umgebindehäuser hier in der Oberlausitz.

Unter den mannigfachen Reizen der lau­sitzer Landschaften, insbesondere der Oberlausitz mit seiner lieblichen Mittelge­birgslandschaft, geschichtsträchtigen Städ­ten wie Bautzen, Görlitz, Herrnhut, Lö­bau und Zittau, der Grenznähe zu Nord­böhmen in der Tschechischen Republik und Niederschlesien in Polen, fmdet man hier eine europäische einmalige Konzen­tration der Umgebindebauweise.

Wie kam es zur Entstehung der Umgebindehäuser?

Die Germanen erkannten bald, daß die Blockstube der Slawen im Klima der Lau­sitz wesentliche Vorteile hatte. Die Sla­wen sahen, daß sich durch die Fachwerk­bauweise ein Haus schneller und vor al­lem wesentlich holzsparender errichten läßt. Ein Fachwerkhaus mit Blockstube als Wohnstube schien das Ideal. Leider ist aber Block und Fachwerkbau aus kon­struktiven Gründen nicht unmittelbar in einem Hauskörper vereinbar.

Was sind Umgebindehäuser?

Drittens ist ferner nachzuweisen, daß in vielen Gegenden Europas Handweberei in Gebäuden betrieben wurde, die keine Umgebindehäuser waren und auch nicht eingestürzt sind.

Diejenigen, die die »Erschütterungstheo­rie« aufbrachten, kannten sicher die dröh­nend-vibrierenden Hallen mechanischer Webereien. Der Rückschluß auf den Handwebstuhl ist aber falsch. Beim Hand­webstuhl haben die bewegten Teile er­stens nie das Gewicht wie beim Maschi­nenwebstuhl, zweitens kann kein Hand­weber sie so schnell bewegen wie die Ma­schine und drittens nie so absolut gleich­mäßig, daß Vibrationen entstehen könn­ten.

Mit Bezug auf die Hausweberei, be­sonders bei Leinenstoff, gab es einen Vor­teil des Umgebindehauses gegenüber mas­siven Häusern. Die hölzerne Blockstube glich die in der Landschaft oft recht plötz­lichen Klimaschwankungen (heiß-kalt, feucht-trocken) sehr gut aus. Die Lein­wand wurde gleichmäßiger. Dies war auch ein weiterer Grund dafür, daß die Exulanten, die aus Gegenden kamen, in denen Umgebindebauten nicht bekannt waren, hier diese Bauweise zur Errich­tung ihrer Häuser übernahmen. Erstaunlich und bemerkenswert ist auch, wie universell und gut nutzbar dieser Haustyp war und sogar in heutiger Zeit noch ist. Vom Dorfärmsten bis zum Reich­sten des Dorfes, alle lebten früher in Umgebindehäusern. Natürlich war deren Größe sehr unterschiedlich. So konnten große Bauten eine zwölfmal größere Ku­batur haben als z. B. ein Altenteilerhaus. Auch der Aufwand in der Ausführung, im Erscheinungsbild, der Zahl und Art der Zierelemente im Gebäudeinneren und an den Außenansichtsseiten war recht unterschiedlich, wenn man Faktoren-, Bauern-, Kleinstbauern-, Handweber-, Gast-, Pfarr-, Handwerker-, Altenteiler­ und Stadtbewohnerhäuser untereinander vergleicht. Manche Unterschiede sind auch zwischen Nordböhmischen und Lausitzer Umgebindehäusern erkennbar.

Weiterhin ist auch bedeutungsvoll, daß in Umgebindehäusern auch manche Städter lebten. Die Handweber konnten in ihnen produzieren und wohnen. Kleinbauern und Handwerker nutzten sie für ihre Zwecke ebenso wie der Dorfärmste. Auch die Reicheren, wie die Bauern, der Pfar­rer, der Kretschamwirt oder die Dorffak­toren ließen sich ebenfalls Umgebinde­häuser bauen, da sie auch ihren Bedürf­nissen angepaßt werden konnten. Auch heute noch werden diese Bauten nicht nur für Wohnzwecke, sondern auch als Gewerberäume, Läden, Gaststätten und noch in mancherlei Arten gut genutzt. Dabei sind viele 100, manche 200 Jahre oder gar noch älter.

Diese Bauweise war auch so flexibel, daß sie sowohl auf dem weichen Baugrund des Spreewaldes als auch auf Fels errichtet werden konnte.

Orte mit vielen Umgebindehäusern in der Oberlausitz.

In der Oberlausitz gibt es eine Reihe von Ortschaften, in denen besonders viele Umgebindehäuser zu finden sind. Beginnen wir mit Obercunnersdorf: Der Ort hat sehr viele dieser Gebäude und ist weit und breit als lebendiges Denkmals­dorf bekannt. Hier leben, wohnen und arbeiten Menschen in den zahlreichen denkmal­geschützten Häusern.

Dies ist ein bedeutender Unterschied zu einem Freilichtmuseumsdorf. Da auch ei­nige Umgebindehäuser für den Besucher offen sind, kann man dort diese Bauten gut im Inneren kennenlernen. Außerdem wird es bei der sprichwörtlichen Liebens­würdigkeit der Oberlausitzer kaum allzu schwer fallen, in ein anderes Haus hin­einsehen zu dürfen. Als weitere Be­sonderheit des Ortes ist die Tatsache zu nennen, daß an einigen Stellen die Häuser sehr dicht stehen und sehr ansehnliche Hausgruppen bilden. Auch finden sich im Ort eine Reihe von Häusern, bei denen die sonst nur an Giebeln und in dem Stock­werk üblichen Verschieferungen bis an die Fundamente reichend, auch das Erdge­schoß überziehen. Auf drei der zuvor er­wähnten Hausgruppen sei als Beispiel noch hingewiesen: Ein Gebiet unterhalb der Kirche, eines in der Nähe des Gemein­deamtes und eines im Oberdorf. Ein anderer Ort, Dittelsdorf, im Osten des Kreises Löbau-Zittau gelegen, ist unter anderem deswegen hervorzuheben, weil der Besucher hier dicht nebeneinander­stehend recht verschiedenartige Umge­bindebauten sehen kann. In der Straße »Im Winkel« zum Beispiel stehen Häuser mit sehr weit gespannten Umgebindefel­dern, solche der älteren Bauweise, bei de­nen die Konstruktionen der Zimmerleute vom Dachansatz bis zum Fundament durchgängig sind (Geschoßbauweise) und die ansonsten zumeist gebauten der Stockwerksbauweise mit getrennt gezim­mertem Erdgeschoß und oberem Stock­werk. Unweit davon steht das auch als Gebäude sehr bedeutende, gut restaurier­te Heimat-museum. Die Leistungen einheimischer Handwerker und solcher aus der Region, die bei den Werterhaltungsar­beiten eingesetzt waren, sind sehenswert. Weitere Orte, die einen bemerkenswert reichen Umgebindehausbestand aufwei­sen, sind Großschönau, Waltersdorf und Seifhennersdorf. In Waltersdorf fallen dem Besucher neben sehr schönen Verschieferungen auch eine ganze Reihe prachtvoller Hauseingangsbereiche auf.

Meisterliche Sandsteinarbeiten zeugen vom Handwerksgeschick früherer Stein­metze. Aber auch die Leistung derer, die in den letzten Jahren einer Reihe dieser Türgewände ihre im Verlauf der Jahre ver­lorene Schönheit wiedergaben, ist lobens­wert. Unter den vielen und zum Teil recht repräsentativen Umgebindehäusern des Ortes fällt eines auf, weil bei ihm das Stockwerk in Blockbauweise errichtet wurde, einer Bauart, die man sonst nur in einigen Teilen Nordböhmens findet. Natürlich kann man noch in einigen an­deren Orten viele Umgebindehäuser be­trachten.

So zum Beispiel: Beiersdorf, Cunewalde, Bertsdorf-Hörnitz, Eibau, Friedersdorf, Hainewalde, Hischfelde / Ortsteil Rosen­thal, Leutersdorf, Kurort Jonsdorf, Neu­kirch, Niederkunnersdorf, Oderwitz, Obergurig, Oberseifersdorf, Oybin, Schir­giswalde, Schlegel, Schönau-Bertsdorf, Schönbach, Spitzkunnersdorf, Seifhen­nersdorf, Sohland / Spree, Taubenheim, Walddorf, Weifa und Wehrsdorf.

Einzelobjekte, die ins Auge springen.

Genannt werden sollen hier einige reprä­sentative Einzelobjekte, wobei die Rei­henfolge der Aufzählung keineswegs ei­ner Wertung gleichkommen soll.

Beginnen wir im Norden: Der Erlichthof in Rietschen (Nähe Tankstelle) ist ein im Ausbau begriffenes Freilichtmuseum. Aus den durch den Braunkohleabbau ver­lorengegangenen Orten oder Ortsteilen wurden einzelne, für die dortige Land­schaft typische Blockholzbauten umge­setzt und dadurch vor der Vernichtung gerettet. Im Gegensatz zu den Umgebinde­bauten, zum Beispiel im »Oberland«, sind hier oft nur Giebelumgebinde vorhanden. Gute Beispiele dazu stehen in einem Ort östlich von Rietschen, in Daubitz, Dorf­straße 25, 59 und gegenüber von Nr. 63. Im Freilichtmuseum steht jetzt der Hof Nummer 31 aus Mochholz. Weitere Bau­ten sind aufgebaut und werden genutzt. Neben den Besitzern noch stehender Schrotholzhäuser in dieser Landschaft gebührt Dank der Gemeinde und dem För­derverein, daß diese Art der Volksbau­weise erhalten wurde und dem Besucher des Museumsgebietes offen steht. Als weiterer Museumshof sei der in Mar­kersdorf genannt. Durch seine Exponate läßt sich gut ein Überblick über die länd­liche Lebensweise vergangener Zeiten ge­winnen. Natürlich ist dies auch in den an­deren Museen bzw. Heimatmuseen der Oberlausitz, wie in Cunewalde, Ober- ­bzw. Niedercunnersdorf, Lawalde, Soh­land an der Spree, Niesky und im wohl be­kanntesten Umgebindehaus, dem soge­nannten »Reiterhaus« in Neusalza-Sprem­berg, möglich.

Der Betrachter von Umgebindehäusern wird, sobald er einige genauer angesehen hat, bemerken, daß manche von ihnen in ihrer Gesamterscheinung auf den ersten Blick ein attraktives Erscheinungsbild ha­ben. Das sehr häufig genannte »Reiter­haus« in Neusalza-Spremberg ist durch seine Hanglage und durch die Reiterfigur auffällig. Die Zugänge von der B 96 aus und die Baumkulisse hinter dem Haus ge­ben ein sehr malerisches Bild. Anders, aber auch sehr idyllisch, liegt ein Haus in der Landschaft am oberen Ortsrand von Obercunnersdorf. Ob im Blick zum Kottmarberg hin oder in nördlicher Richtung

in die Landschaft, immer entsteht ein be­sonderes Bild, das schon viele Fotografen zu Kalenderblättern oder Postkarten in­spirierte. Blicke auf Umgebindehäuser, die Wasser mit einbeziehen, sind relativ sel­ten. Als Beispiel seien hier einige Partien an der Mandau in Großschönau (z. B. in Nähe des Damastmuseums) oder in Seifhennersdorf und Hainewalde genannt.

Auf den ersten Blick werden auch etwas ungewöhnliche Gebäude auffallen. So in Obercunnersdorf die «Rinnmühle«, unter deren einem Teil der Dorfbach hindurch­fließt und in deren straßenseitiger Front ein Mühlstein steht. Das »Schunkelhaus« ist ein interessantes Beispiel dafür, wie im Ort bei der Besiedlung der Dorfaue auch der kleinste freie Platz, so schiefwinklig wie er war, doch noch zum Bau eines Hau­ses genutzt wurde. Ein weiteres Beispiel bildet das im Ausbau befindliche Heimat­museum in Dittelsdorf. Heute, als eine Folgeerscheinung des früheren Straßen­baus, liegt das Gebäude hier tiefer als die vorüberführende Straße. Die Vorlaubenhäuser in Schirgiswalde und in Hirschfelde, auf den jeweiligen Haupt­plätzen der Orte, fallen sicher auch auf. Eine weitere Besonderheit mit Bezug auf das Erscheinungsbild von Umgebinde­häusern sind Situationen, bei denen schö­ne alte Bäume zum Gesamteindruck mit hinzukommen.

Drei Beispiele: Königshain am östlichen Ortsausgang an der Straße von Görlitz aus, am Eingang zum Erlichtenhof in Rietschen und der von der Gemeinde Niedercunnersdorf sehr gut in Ordnung gebrachte Hof in der Nähe des Gemeinde­amtes.

Nicht unerwähnt sollen auch solche Situ­ationen bleiben, bei denen zum Gesamt­eindruck eine Wasserfläche, ein Wehr, ein besonderer Blick, z. B. zur Kirche des je­weiligen Ortes, einer besonderen Straßensituation oder, so wie es in katholi­schen Gegenden üblich ist, ein Wegekreuz mit hinzukommt.

Abschließend zu Dingen im Erschei­nungsbild von Umgebindehäusern, die zum Teil relativ klein sind, oft aber dem jeweiligen Haus eine besondere Note ge­ben. Zunächst einmal die Volksfestpreise, wie in Neusalza-Spremberg am »Reiter­haus«, der »Reiter« oder die »Adler«, zum Beispiel in Oppach, Löbauer Straße oder in Cunewalde am Heimatmuseum. Sehr erfreulich war, daß vom »Sonnenuhren­dorf« Taubenheim eine »Renaissance« die­ser Zeitmesser ausging. Ein Einzelstück zu nennen, würde all die vielen alten und die neu entstandenen, oft liebevoll oder humorvoll gestalteten, zurücksetzen. Ei­ne weitere Besonderheit sei noch erwähnt: Blitzschlangen - ein schlangen­ähnlich gesägtes Brett am Giebel (z. B. in Ebersbach, Spreedorfer Straße 66) - dürf­ten wohl ein Zeichen dafür sein, daß frü­her doch noch Personen eine heidnische Wassergottheit um Schutz vor Blitzschlag baten. In Nordböhmen findet man noch manchmal Kruzifixe oder Heiligenfigu­ren, im Sorbischen Kreuze am oder bei dem Haus.

Die Leistungen von Handwerkern.

Die Leistungen von Handwerkern beim Bau der Umgebindehäuser ist unbedingt zu würdigen. Immer sollte man dabei mit beachten, daß zu der damaligen Zeit dem Bauhandwerker nur die damals üblichen Handwerkszeuge zur Verfügung standen. Nur ein Beispiel: Maurer oder Steinmetz hatten nie die heute selbstverständlichen, mit Strom oder Preßluft betriebenen Ge­räte zur Arbeitserleichterung. Auch gab es seinerzeit weder Steckgerüste, För­derbänder, Mischer, Hubbühnen oder Krane.

Die Zimmerer waren zunächst für alle Holzarbeiten am Haus zuständig. Viele Varianten von Ausbildungen von Block­stuben- oder Bohlstuben- Eckverbindun­gen und -wänden wurden erdacht und angewendet. Fast unzählige Arten der Umgebindegestaltung sind in der Ober­lausitz und in Nordböhmen zu sehen. Wie exakt und sachkundig man Reparaturen oder gar Ersatz anfertigen kann, ist gut in Ebersbach sowohl in der Oststraße 28/30, Seitenstraße 5 oder Georgswalder Straße 1 zu sehen, ebenso am Begegnungszen­trum Großhennersdorf, in Waltersdorf, Auf der Heide 2, Meschwitz 7a, am Fak­torenhof in Eibau, am Haus Querstraße 2 in Spitzkunnersdorf, beim wieder aufge­bauten Haus in Schönau-Bertsdorf oder an manchen Häusern der Erlichthofsied­lung in Rietschen.

Bei Fenstern und Türen denkt man heute zunächst an Tischlerarbeiten. Bei alten Stücken können es aber auch Arbeiten von Zimmerern sein. Solche Fensterum­rahmungen wie in Dittelsdorf, Hirschfel­der Straße, am Museum, sind in der Oberlausitz ungewöhnlich, in Nordböhmen manchmal zu finden. Dafür sind Fenster­bekleidungen (beiderseits) bzw. Fensterbekrönungen (oben) wie in Schönbach, Beiersdorfer Straße 12, an dem zur Straße stehenden Hausteil, recht oft zu sehen. Bei den Haustüren sind besonders schöne aus der Barockzeit erhalten. Steinmetzleistungen in Granit oder Sand­stein, besonders an Hauseingängen, sind allerorts zu bewundern. Man bedenke nur, daß zum Beispiel die kunstvolle Arbeit am Haus Eibau, Hauptstraße 197,1802 in Gra­nit, ohne die heute üblichen Mechaniken in reiner Handarbeit entstand. Ist auch Sand­stein weicher, so erfordert es doch viel Ge­schick, um Türgewände, wie sie oft in Wal­terdorf zu finden sind, anzufertigen. Um so erfreulicher, daß seit einigen Jahren Hand­werksmeister aus der Region einige unan­sehnlich gewordene Hauseingänge, oft recht ansprechend, steinmetzmäßig über­arbeiteten. Bitte auch nicht vergessen, daß früher mancher Maurer in der »steinrei­chen« Oberlausitz so viel »Steinverstand« hatte, daß er Steinmetzleistungen beim Hausbau mit erledigte. Saisonarbeit im Steinbruch während der Bauwinterruhe half beim »Abgucken«. Besondere Maurer­leistungen findet man bei Umgebindehäu­sern zumeist nur in den Flur-, Stall- oder Lagergewölben der Dorffaktoren oder grö­ßerer Bauern. Bei Ersteren sind zum Teil noch Strukturverzierungen zugefügt wor­den, gelegentlich auch bei Bauernhäusern. Die Dachdecker fertigten ursprünglich in der Oberlausitz Strohdächer. Eine völlige Neuanfertigung eines Strohdaches gelang einem Laien in Schönbach hervorragend, einem anderen Hausbesitzer in Gröditz die sachgerechte Ausbesserung eines al­tersschwach gewordenen Schilfdaches. Auch hat nun das »Reiterhaus« in Neusal­za-Spremberg ein meisterlich angefertig­tes Dach aus dünnem Schilf. Die Ent­wicklung ging über die Schindeldächer, die man heute fast nur noch in Nordböh­men findet, zur Deckung mit Schiefer und später mit Ziegel über.

In den letzten Jahren wurden zum Bei­spiel am Begegnungszentrum in Groß­hennersdorf vielen Teilnehmern in »Lehmbauseminaren« solides Grundwis­sen und alte Grundfertigkeiten vermittelt. Den Maler gab es ursprünglich nicht, Far­be auch kaum. Holz mit Leinöl behandelt, wurde altersgraubraun. Kalkanstriche waren weiß. Ruß dem Leinöl zugesetzt, steigerte den Farbkontrast. Heutige Far­bigkeit außen am Haus begann mit Ange­boten der entstehenden Ölfarbenindus­trie. Der Schrotholzbau kommt völlig oh­ne Farbe aus, auch in Nordböhmen ist oft die Farbe des gealterten Holzes vorherrschend.

Fast nur noch museal, zum Beispiel »Rei­ter-« oder » Schunkelhaus«, ist die Kunst früherer Ofenbauer zu bewundern. Erfreulich, daß auch durch Privatinitiati­ve einzelne alte Öfen »wiederbelebt« wur­den (z. B. Ebersbach, Seitenstaße 5).

Konstruktive Besonderheiten an Umgebindehäusern.

Ohne auf Details einzugehen, die haupt­sächlich Fachspezialisten interessieren, seien einige konstruktive Besonderheiten aufgezeigt.

Vorrangig werden Beispiele genannt, die auch Laien gleich von außen sehen kön­nen. Nur bei öffentlich zugänglichen Bau­ten soll auch erwähnt werden, was erst im Hause sichtbar wird. Größenunterschie­de sind immer auffällig. Als Beispiele: Ne­ben sehr großen Bauten, wie die »Alte Mangel«, Georgswalder Straße 1 in Ebers­bach, gibt es ganz kleine, wie das in Rin­genhain, Wiesenstraße 1. Geschlossene Höfe wie in Eibau, Bürgerweg oder in Leutersdorf, Geschw.-Scholl-Straße 22, oder der Museumshof in Markersdorf sind auch in ihrer Gesamterscheinung auffällig. Bei Letzterem ist es auch mög­lich, einige Besonderheiten der Bauweise anzusehen. Auch beim Faktorenhof in Ei­bau ist dies nach der Rekonstruktion mög­lich. Von einigen Besonderheiten nur eine: Vollerhaltene Blockstube trotz Ersatz der Umgebindehölzer durch Mauerwerk und eine Oberstockausmalung, auf die man­ches Schloß stolz wäre. Bauten, bei denen zwei Hausteile im Winkel aneinandersto­ßen, z. B. in Cunewalde, Hauptstraße, das Haus von 1765, in Schönbach, Beiersdor­fer Straße 12 oder ein durch Postkarten­oder Kalenderbilder bekanntgewordener Winkelbau in Großschönau sind gegenü­ber den in der Oberlausitz üblichen Bau­ten mit langgestrecktem Rechteckgrund­riß eine gewisse Besonderheit. Ebenso die Bauten, bei denen straßenseitig Erdge­schoß und Stockwerk errichtet wurde, aber an der hinteren (Hof-) Seite das Dach so weit herunterreicht, daß nur das Erdgeschoß des so bezeichneten Frackdach­hauses zu sehen ist. Als ein Beispiel sei Oberoderwitz, Dorfstraße 55, genannt. Sehr selten blieb eine weitere Besonder­heit erhalten, Umgebinde im oberen Stockwerk. Als Beispiel sei eines in Ober­cunnersdorf, Hauptstaße 45 und eines in Leutersdorf, unweit vom Gemeindeamt genannt. Bei manchen Umgebindehäu­sern kann man bei den Ecken der Blockstube noch eine Ausführung sehen, die der Fachmann als Eckverbindung mit Vorstoß bezeichnet. Bei diesen Ecken ragen die Blockhölzer immer wechselseitig einige Zentimeter über die Ecken. Besonders gut ist dies bei einigen der Schrotholzbauten, z. B. in der Gegend um Rietschen zu se­hen. Häuser, bei denen im südlichen Teil der Oberlausitz Vorstoßausbildungen vor­kommen, findet man nur gelegentlich. Die bescheidenen Innenmaße mancher Umgebindehäuser kann der Besucher sehr gut z. B. im »Schunkelhaus« in Obercunners­dorf, im »Reiterhaus« in Neusalza-Sprem­berg oder im Museum Sohland/ Spree erle­ben, aber auch in anderen Heimatmuseen, z. B. in Lawalde oder Cunewalde.

Als Bauhölzer kamen in der Oberlausitz und in Nordböhmen fast nur Nadelhölzer (Tanne, Fichte, Kiefer, Lärche) zum Ein­satz. Ausnahmen, wie Umgebindesäulen aus Eiche, sind sehr selten. Einige Bauten mit sehr altertümlichen Holz­verbindungen seien als Beispiel genannt: Das umgesetzte, wiederaufgebaute Haus in Schönau-Bertsdorf, zwei in Ebersbach, Ost­straße 28/30 und Hauptstraße 103 a, eines in Döhlen 15 und das in Gröditz in Kirch­nähe. Außerdem ist die Hoffläche zwischen Haus und Scheune dort trapezförmig. Um­gebinde mit doppelten Kopfbändern sind zum Beispiel im Westteil der Oberlausitz ge­legentlich zu finden. Umgebindebauten, bei denen man Reste bzw. Spuren früherer Kon­struktionen sehen kann, beweisen, daß der sichtbare Bauzustand Ergebnis einer frühe­ren Umbaumaßnahme war.

Nutzung und Bedeutung der Umgebindehäuser in heutiger Zeit.

Nach 1990 erkannten sehr viele Eigentü­mer in der Oberlausitz erst den Wert eines eigenen Hauses. In der DDR war es leider oft nur die »alte Bude«. Trotzdem wurde aus Liebe zur Heimat und zur bodenstän­digen Bauweise dankenswerterweise sehr viel zur Erhaltung getan, obwohl es zu­meist nicht leicht war, passendes oder überhaupt Baumaterial zu beschaffen. Handwerker, die bereit waren, denkmals­gerecht zu arbeiten, waren sehr selten zu finden.

Trotzdem kann man sagen, daß das Um­gebindehaus, neben allen früheren Nut­zungsveränderungen, wie Handweber­haus zu »reinem« Wohnhaus, Bauernhaus zur Bleibe vieler Familien, die als Ausgebombte oder Flüchtlinge (mehr oder min­der zwangsweise) in ihm leben mußten oder denen in der DDR-Zeit, als sie z. B. Arztpraxis, Konsumverkaufsstelle, Ge­meindeamt, Kindergarten, Hort, Laden, Büro oder Produktionsraum verschieden­ster Art wurden, auch heutige Nutzungs­veränderungen verträgt.

Voraussetzung ist, daß vom Besitzer und seinem Architekten, in Absprache mit der Denkmalpflege, Lösungen gefunden wer­den, die sich der traditionsgebundenen Gesamterscheinung des Umgebindehau­ses ein- oder unterordnen. Gute Beispiele zusätzlich zu den im Text genannten, sind zu finden. Sie werden mit dazu beitragen, daß die Unverwechselbarkeit der Ober­lausitz, auch als Tourismusbesonderheit, weiterhin erhalten bleibt.

Prinzipschema der Entstehungsschritte von Umgebindehäusern in Stockwerksbauweise.

Beteiligte Gewerke

An dieser Stelle möchten wir uns bei der Firma Olesch Werbung für die Genehmigung der Veröffendlichung dieser Infomationen herzlich bedanken. Nachfolgend das Impressum:

• Text und Zeichnungen : Karl Bernert
• Fotos : Karl Bernert, Heinz Müller Dresden, Peter Olesch
• Redaktion : Peter Olesch Werbung
• Literatur : Buch Umgebindehäuser - Karl Bernert

IV. überarbeitete Auflage "Umgebindehäuser eine europäische Einmaligkeit" von:

Olesch - Werbung Haydnstr.12 02708 Löbau Tel./Fax:03585-833647 e-mail :  Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.